CONDITIONS GÉNÉRALES
CONDITIONS GÉNÉRALES
1. Inscription
L’inscription au CLUB MIDI'ACTIF+ peut se faire via le site internet ou auprès du secrétariat du club. Dans tous les cas, l'inscription est confirmée par un courrier électronique dont l'adresse e-mail d'expédition est admin@juraquatic.ch.
Dans le cas où vous ne recevez pas d'e-mail de confirmation, veuillez vérifier votre dossier de messages indésirables. L'enregistrement de notre adresse admin@juraquatic.ch dans vos contacts devrait permettre d'éviter de recevoir nos messages dans votre dossier de spams.
2. À propos de l'inscription
Au moment de l'inscription, un choix d'abonnement (abo'24, abo'16 et abo'8) correspondant à un forfait de séances à disposition est proposé. Une fois le choix effectué, l'abonnement est considéré comme validé. L'abonnement est nominatif et peut être utilisé uniquement par son/sa titulaire. Sur demande, le/la titulaire d'un abonnement peut faire décompter une ou quelques séances de son abonnement pour un/e accompagnant/e.
3. Validité de l'abonnement
Si la présence du/de la titulaire au nombre de séances (24, 16 ou 8) que contient son abonnement est atteinte avant la durée maximale d'utilisation, son abonnement est échu à l'issue de la dernière séance utilisée.
Dans tous les autres cas, l'abonnement est échu pour:
• l'abonnement 24 séances > 9 mois (hors temps de la fermeture estivale de la piscine) après la date de la première séance suivie
• l'abonnement 16 séances > 6 mois (hors temps de la fermeture estivale de la piscine) après la date de la première séance suivie
• l'abonnement 8 séances > 3 mois (hors temps de la fermeture estivale de la piscine) après la date de la première séance suivie
4. Flexibilité et liste de présence
Le CLUB MIDI'ACTIF+ assure une flexibilité totale aux participants/es, à savoir qu'ils/elles peuvent venir librement à toutes les séances proposées dans le planning du club jusqu'à épuisement de leur forfait de séances. Ainsi, selon les semaines, à sa convenance, un/e participant/e peut ne pas venir du tout ou venir à une, à deux ou même à trois séances (mardi, jeudi, vendredi). D'où la devise du CLUB MIDI'ACTIF+: "Nager régulièrement, quand je veux, quand je peux, tout simplement”.
Chaque séance donne lieu à la tenue d'une liste de présence qui fait office de décompte des séances utilisées pour chacun/e des participants/es.
5. Facturation et paiement
La facture est envoyée par e-mail. Le montant facturé correspond à l'option d'abonnement choisie par le/la participant/e. L'échéance de paiement est à 30 jours à compter de la date d'émission de la facture.
6. Cours et modalités
Les séances de natation du CLUB MIDI'ACTIF+ ont lieu toute l'année les mardis, jeudis et vendredis midi, excepté les jours fériés officiels du Canton du Jura et les jours concernés par la fermeture estivale de la piscine des Tilleuls à Porrentruy.
L'inscription au CLUB MIDI'ACTIF+, quelle que soit la formule d'abonnement choisie donne droit aux prestations suivantes:
• ligne d'eau réservée aux créneaux proposés
• mise à disposition de matériel d'apprentissage et de matériel d'entraînement (palmes, plaquettes, extenseurs, etc.) hors matériel mis à disposition par la piscine au public
• accès aux conseils et recommandations du coach (moniteur diplômé ESA, natation adultes), selon les objectifs fixés par le/la participant/e, selon ses besoins et selon ses attentes
• accès aux conseils, recommandations et astuces du coach pour les 4-nages: papillon, dos, brasse, crawl > technique, vitesse et endurance
• sur demande, accès aux conseils techniques pour l'apnée, pour la natation de sauvetage, pour les examens d'entrée spécifiques à la natation pour Macolin et universités suisses (filière sport), etc.
• sur demande, accès aux captures video sur- et sous-marines, suivies d'analyses techniques sur grand écran, pour faciliter la progression et apporter des corrections techniques
• sur demande, accès au chronométrage pour préparation spécifique (natation de sauvetage, triathlon, etc.) ou préparation aux examens de natation d'entrée des hautes écoles (filière sport) et à certains examens de natation spécifiques (filière armée, police, pompier, etc.)
7. Désistement
Un éventuel désistement est accepté dans les 10 jours suivant l'envoi de l'e-mail de confirmation d'inscription. Si des séances de natation ont déjà eu lieu dans ce laps de temps, chacune des séances est due au prix de la séance de l'abo'8, soit au prix de Fr. 18.50.
8. Remboursement
Dans le cas où le forfait de séances n'a pas été utilisé au cours de la durée maximale de l'abonnement concerné (9 mois pour l'abo'24, 6 mois pour l'abo'16 et 3 mois pour l'abo'8), aucun remboursement du solde n'est prévu, sauf dans les 2 cas suivants:
• maladie de longue durée,attestée par un certificat médical
• déménagement dans un autre canton attesté par un document officiel
9. Respect des règlements
Le/la participant/e s'engage à respecter les règlements des bassins et les directives du personnel en charge de ceux-ci, en particulier le respect des lieux et le comportement correct à tenir dans les locaux.
10. Responsabilité et obligation de s'assurer
Pour toutes les séances organisées par le CLUB MIDI'ACTIF+, nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages qui pourraient toucher un/e participant/e. Le/la participant/e doit dès lors être en possession d'une assurance de couverture suffisante.
Le CLUB MIDI'ACTIF+ ne peut être tenu pour responsable de vols ou de pertes au bassin ou aux vestiaires pendant la durée de la séance.
Le CLUB MIDI'ACTIF+ n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pour tout autre fait dommageable survenu hors ou dans les bassins pendant une séance.
11. Capture vidéo pour analyse de la technique de nage avec le/la particpant/e
La capture vidéo est un moyen didactique intéressant qui peut être utilisé pour permettre au/à la participant/e de se voir nager, de comprendre les mouvements à corriger et à travailler, d'analyser ses mouvements de traction et de propulsion, etc. Les prises de vue peuvent se faire soit du bord du bassin (Go Pro ou téléphone portable), soit sous l'eau (Go Pro avec perche - prise de vue sous-marine).
En aucun cas, une capture vidéo n'a lieu sans qu'elle ait été demandée par le/la participant/e. Elle n'est absolument pas obligatoire. C'est une prestation proposée dans le cadre de l'abonnement MIDI'ACTIF+ que nous considérons comme un “plus” intéressant pour faciliter la progression.
Les images et vidéos issues de cet outil d'entraînement sont visionnées par le/la participant/e et le coach pour pouvoir affiner les conseils et les recommandations pour améliorer sa technique de nage. Les images et vidéos ne sont utilisées qu'à des fins didactiques et dans un cadre strictement privé. En aucun cas, elles ne peuvent être “détournées” de leur usage didactique. Par conséquent, elles ne seront en aucun cas utilisées à des fins publicitaires ou marketing.
Après visionnage, si le/la participant/e souhaite recevoir les images et vidéos par voie électronique, compte tenu de la taille des fichiers (plusieurs Go) qui empêche un envoi “classique” par e- mail, les fichiers lui sont transmis par la plateforme sécurisée d'Infomaniak (serveurs basés en Suisse): Swisstransfer.
Du côté de MIDI'ACTIF+, les images et vidéos issues des séances de natation sont hébergées et stockées sur un serveur sécurisé d'Infomaniak (hébergeur basé en Suisse). Après utilisation, le/la participant/e peut demander en tout temps au club de supprimer définitivement les images et vidéos qui le/la concernent.
12. Réinscription
Lorsqu'un abonnement approche de son échéance (utilisation des forfaits de séances échue ou durée maximale d'utilisation atteinte), le secrétariat du club propose un renouvellement au/à la participant/e.
Le renouvellement de l'abonnement n'est pas automatique. Il doit être accepté et validé par le/la participant/e. Un renouvellement fait, dans tous les cas, l'objet d'une confirmation envoyée par courrier électronique dont l'expéditeur est admin@juraquatic.ch.
Au moment de la réinscription, il se peut que le tarif à la séance ne soit plus le même que pour le premier abonnement et qu'il ait été revu à la hausse. Si c'est le cas, cela signifie que les charges fixes du club, notamment les frais de réservation de ligne d'eau, ont été augmentés par la commission de gestion de la piscine.
13. Tarifs, conditions générales, situations exceptionnelles et imprévisibles
Le CLUB MIDI'ACTIF+ se réserve le droit de modifier, en tout temps et sans préavis, les tarifs des inscriptions et réinscriptions à venir, ainsi que les présentes conditions générales, si les circonstances l'exigent, notamment:
• modifications des tarifs de location de la piscine
• modifications des conditions de l'exploitant de la piscine (par exemple modification des horaires d'ouverture, accès limité à un public-cible spécifique, etc.)
• situations exceptionnelles (par exemple accès limité à la piscine > fixation de quota ou autre due par exemple à une situation sanitaire exceptionnelle, à un contexte d'instabilité, etc.)
• situations imprévisibles (par exemple accès limité à la piscine ou fermeture temporaire > problèmes techniques, fixation de quota ou autre due à des décisions politiques particulières, à la mise en place de mesures d'économie, etc.)
Toute modification de tarifs et/ou de conditions générales fait l'objet d'une communication transmise par e-mail à l'ensemble des participants/es actifs/ves au moment de ladite modification, ainsi que d'une mise à jour du présent site internet https://www.club-midi-actif-plus.ch.
14. Contact et demandes
Pour toute demande importante, pour assurer le suivi, nous vous suggérons d'utiliser la forme écrite sous forme de courrier électronique envoyé à l'adresse e-mail: admin@juraquatic.ch.
Dernière mise à jour : 25 mai 2025
1. Inscription
L’inscription au CLUB MIDI'ACTIF+ peut se faire via le site internet ou auprès du secrétariat du club. Dans tous les cas, l'inscription est confirmée par un courrier électronique dont l'adresse e-mail d'expédition est admin@juraquatic.ch.
Dans le cas où vous ne recevez pas d'e-mail de confirmation, veuillez vérifier votre dossier de messages indésirables. L'enregistrement de notre adresse admin@juraquatic.ch dans vos contacts devrait permettre d'éviter de recevoir nos messages dans votre dossier de spams.
2. À propos de l'inscription
Au moment de l'inscription, un choix d'abonnement (abo'24, abo'16 et abo'8) correspondant à un forfait de séances à disposition est proposé. Une fois le choix effectué, l'abonnement est considéré comme validé. L'abonnement est nominatif et peut être utilisé uniquement par son/sa titulaire. Sur demande, le/la titulaire d'un abonnement peut faire décompter une ou quelques séances de son abonnement pour un/e accompagnant/e.
3. Validité de l'abonnement
Si la présence du/de la titulaire au nombre de séances (24, 16 ou 8) que contient son abonnement est atteinte avant la durée maximale d'utilisation, son abonnement est échu à l'issue de la dernière séance utilisée.
Dans tous les autres cas, l'abonnement est échu pour:
• l'abonnement 24 séances > 9 mois (hors temps de la fermeture estivale de la piscine) après la date de la première séance suivie
• l'abonnement 16 séances > 6 mois (hors temps de la fermeture estivale de la piscine) après la date de la première séance suivie
• l'abonnement 8 séances > 3 mois (hors temps de la fermeture estivale de la piscine) après la date de la première séance suivie
4. Flexibilité et liste de présence
Le CLUB MIDI'ACTIF+ assure une flexibilité totale aux participants/es, à savoir qu'ils/elles peuvent venir librement à toutes les séances proposées dans le planning du club jusqu'à épuisement de leur forfait de séances. Ainsi, selon les semaines, à sa convenance, un/e participant/e peut ne pas venir du tout ou venir à une, à deux ou même à trois séances (mardi, jeudi, vendredi). D'où la devise du CLUB MIDI'ACTIF+: "Nager régulièrement, quand je veux, quand je peux, tout simplement”.
Chaque séance donne lieu à la tenue d'une liste de présence qui fait office de décompte des séances utilisées pour chacun/e des participants/es.
5. Facturation et paiement
La facture est envoyée par e-mail. Le montant facturé correspond à l'option d'abonnement choisie par le/la participant/e. L'échéance de paiement est à 30 jours à compter de la date d'émission de la facture.
6. Cours et modalités
Les séances de natation du CLUB MIDI'ACTIF+ ont lieu toute l'année les mardis, jeudis et vendredis midi, excepté les jours fériés officiels du Canton du Jura et les jours concernés par la fermeture estivale de la piscine des Tilleuls à Porrentruy.
L'inscription au CLUB MIDI'ACTIF+, quelle que soit la formule d'abonnement choisie donne droit aux prestations suivantes:
• ligne d'eau réservée aux créneaux proposés
• mise à disposition de matériel d'apprentissage et de matériel d'entraînement (palmes, plaquettes, extenseurs, etc.) hors matériel mis à disposition par la piscine au public
• accès aux conseils et recommandations du coach (moniteur diplômé ESA, natation adultes), selon les objectifs fixés par le/la participant/e, selon ses besoins et selon ses attentes
• accès aux conseils, recommandations et astuces du coach pour les 4-nages: papillon, dos, brasse, crawl > technique, vitesse et endurance
• sur demande, accès aux conseils techniques pour l'apnée, pour la natation de sauvetage, pour les examens d'entrée spécifiques à la natation pour Macolin et universités suisses (filière sport), etc.
• sur demande, accès aux captures video sur- et sous-marines, suivies d'analyses techniques sur grand écran, pour faciliter la progression et apporter des corrections techniques
• sur demande, accès au chronométrage pour préparation spécifique (natation de sauvetage, triathlon, etc.) ou préparation aux examens de natation d'entrée des hautes écoles (filière sport) et à certains examens de natation spécifiques (filière armée, police, pompier, etc.)
7. Désistement
Un éventuel désistement est accepté dans les 10 jours suivant l'envoi de l'e-mail de confirmation d'inscription. Si des séances de natation ont déjà eu lieu dans ce laps de temps, chacune des séances est due au prix de la séance de l'abo'8, soit au prix de Fr. 18.50.
8. Remboursement
Dans le cas où le forfait de séances n'a pas été utilisé au cours de la durée maximale de l'abonnement concerné (9 mois pour l'abo'24, 6 mois pour l'abo'16 et 3 mois pour l'abo'8), aucun remboursement du solde n'est prévu, sauf dans les 2 cas suivants:
• maladie de longue durée attestée par un certificat médical
• déménagement dans un autre canton attesté par un document officiel
9. Respect des règlements
Le/la participant/e s'engage à respecter les règlements des bassins et les directives du personnel en charge de ceux-ci, en particulier le respect des lieux et le comportement correct à tenir dans les locaux.
10. Responsabilité et obligation de s'assurer
Pour toutes les séances organisées par le CLUB MIDI'ACTIF+, nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages qui pourraient toucher un/e participant/e. Le/la participant/e doit dès lors être en possession d'une assurance de couverture suffisante.
Le CLUB MIDI'ACTIF+ ne peut être tenu pour responsable de vols ou de pertes au bassin ou aux vestiaires pendant la durée de la séance.
Le CLUB MIDI'ACTIF+ n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pour tout autre fait dommageable survenu hors ou dans les bassins pendant une séance.
11. Capture vidéo pour analyse de la technique de nage avec le/la particpant/e
La capture vidéo est un moyen didactique intéressant qui peut être utilisé pour permettre au/à la participant/e de se voir nager, de comprendre les mouvements à corriger et à travailler, d'analyser ses mouvements de traction et de propulsion, etc. Les prises de vue peuvent se faire soit du bord du bassin (Go Pro ou téléphone portable), soit sous l'eau (Go Pro avec perche - prise de vue sous-marine).
En aucun cas, une capture vidéo n'a lieu sans qu'elle ait été demandée par le/la participant/e. Elle n'est absolument pas obligatoire. C'est une prestation proposée dans le cadre de l'abonnement MIDI'ACTIF+ que nous considérons comme un “plus” intéressant pour faciliter la progression.
Les images et vidéos issues de cet outil d'entraînement sont visionnées par le/la participant/e et le coach pour pouvoir affiner les conseils et les recommandations pour améliorer sa technique de nage. Les images et vidéos ne sont utilisées qu'à des fins didactiques et dans un cadre strictement privé. En aucun cas, elles ne peuvent être “détournées” de leur usage didactique. Par conséquent, elles ne seront en aucun cas utilisées à des fins publicitaires ou marketing.
Après visionnage, si le/la participant/e souhaite recevoir les images et vidéos par voie électronique, compte tenu de la taille des fichiers (plusieurs Go) qui empêche un envoi “classique” par e- mail, les fichiers lui sont transmis par la plateforme sécurisée d'Infomaniak (serveurs basés en Suisse): Swisstransfer.
Du côté de MIDI'ACTIF+, les images et vidéos issues des séances de natation sont hébergées et stockées sur un serveur sécurisé d'Infomaniak (hébergeur basé en Suisse). Après utilisation, le/la participant/e peut demander en tout temps au club de supprimer définitivement les images et vidéos qui le/la concernent.
12. Réinscription
Lorsqu'un abonnement approche de son échéance (utilisation des forfaits de séances échue ou durée maximale d'utilisation atteinte), le secrétariat du club propose un renouvellement au/à la participant/e.
Le renouvellement de l'abonnement n'est pas automatique. Il doit être accepté et validé par le/la participant/e. Un renouvellement fait, dans tous les cas, l'objet d'une confirmation envoyée par courrier électronique dont l'expéditeur est admin@juraquatic.ch.
Au moment de la réinscription, il se peut que le tarif à la séance ne soit plus le même que pour le premier abonnement et qu'il ait été revu à la hausse. Si c'est le cas, cela signifie que les charges fixes du club, notamment les frais de réservation de ligne d'eau, ont été augmentés par la commission de gestion de la piscine.
13. Tarifs, conditions générales, situations exceptionnelles et imprévisibles
Le CLUB MIDI'ACTIF+ se réserve le droit de modifier, en tout temps et sans préavis, les tarifs des inscriptions et réinscriptions à venir, ainsi que les présentes conditions générales, si les circonstances l'exigent, notamment:
• modifications des tarifs de location de la piscine
• modifications des conditions de l'exploitant de la piscine (par exemple modification des horaires d'ouverture, accès limité à un public-cible spécifique, etc.)
• situations exceptionnelles (par exemple accès limité à la piscine > fixation de quota ou autre due par exemple à une situation sanitaire exceptionnelle, à un contexte d'instabilité, etc.)
• situations imprévisibles (par exemple accès limité à la piscine ou fermeture temporaire > problèmes techniques, fixation de quota ou autre due à des décisions politiques particulières, à la mise en place de mesures d'économie, etc.)
Toute modification de tarifs et/ou de conditions générales fait l'objet d'une communication transmise par e-mail à l'ensemble des participants/es actifs/ves au moment de ladite modification, ainsi que d'une mise à jour du présent site internet https://www.club-midi-actif-plus.ch.
14. Contact et demandes
Pour toute demande importante, pour assurer le suivi, nous vous suggérons d'utiliser la forme écrite sous forme de courrier électronique envoyé à l'adresse e-mail: admin@juraquatic.ch.
Dernière mise à jour : 25 mai 2025
© 2025 JURAQUATIC